Tag Archives: Книги ХХІ

Немовля як доказ

“Коли близько полудня 8 травня 1932 року мій батько з’явився на світ Божий, навколо стояли ґепеушники, як пастухи біля яскині. Немовля було безпосереднім наслідком обшуку одеського помешкання, його передчасне народження – непрямим доказом замаху, вчиненого двома місяцями раніше” (ст. 107).

У книзі: Катя Петровська. Мабуть Естер. Ціна: 90,00 грн. ЗАМОВИТИ

Залишити коментар

Березень 28, 2017 · 16:55

Балакуча Марічка

“Зрештою, йому не було навіть з ким як слід поговорити. Усі компаньйони були зайняті власними справами і турботами, зустрічалися рідко, хоча мер з огляду на близькість будівництва заглядав до будки Ляхів щодня. Ця неможливість говорити, хвалитися, ділитися з іншими своїми думками й мріями палила Тиса зсередини. Навіть рідній Марічці наразі він не міг звіритися, бо та була надзвичайно балакучою. Колись її двоюрідна сестра, що працювала у відділі оголошень і реклами обласної газети, пожартувала, що радитиме своїм рекламодавцям послуги сестри. «Подумайте, – реготала вона, – якщо розвісити у місті десять величезних білбордів, то все одно інформація дійде не до всіх. А якщо розказати її Марічці й кілька разів наголосити, що це «по секрету», то таємницю вже за дві години знатимуть усі в місті, навіть щойно народжені діти в пологовому будинку! Тому моя сестра краща й ефективніша за будь-який білборд. Головне – щось сказати їй на вушко й попросити нікому не говорити» (ст. 227).

У книзі: Андрій Любка. Карбід. Ціна: 75,00 грн.

Залишити коментар

Filed under Абзац

Видавництво 21, м. Чернівці

  1. Лексикон інтимних міст                      140,00
  2. Резиденція митрополитів Буковини    51,00
  3. Тамплієри/Жадан                   75,00
  4. Людина вечеряє в капцях                   41,00
  5. Російська окупація Чернівців             75,00
  6. Чорний-це колір                     95,00
  7. Антологія сучасної австрійської поезії            90,00
  8. Злам подиху/Пауль Целан                 80,00
  9. Чутливі шляхи/Райнер Кунце             125,00
  10. Пливи рибо пливи/Жадан                   90,00
  11. Місце для дракона/Винничук 66,00
  12. Гармидер у Дніпрі/Дністровий            90,00
  13. Фантастичні історії на добраніч                     135,00
  14. Що таке смерть?                    97,00
  15. Тужиков.Ще одна цегла в стіні            66,00
  16. В сталевих грозах/Юнгер        125,00
  17. Вода, павутина/Гашич            90,00
  18. Життя Марії.Книга віршів і перекладів            90,00
  19. Імператор\Шахіншах.Капусцінський                100,00
  20. Інший світ.Совєтські записки/Герлінґ-Ґрудзінський     75,00
  21. Карбід/А.Любка           75,00
  22. Країна У/Сенік             90,00
  23. Мабуть Естер/Петровська                 90,00
  24. Найгірше позаду/Б.Задура                 51,00
  25. Спати з жінками/Любка                       80,00
  26. Червона книга/Лазуткін                      75,00

Залишити коментар

Filed under Надходження

Видавництво 21, м. Чернівці

  1. Акварелі/Осталовська 80,00
  2. Вальзер.Прогулянка              100,00
  3. З мапи книг і людей/Забужко             90,00
  4. Іздрик.Після Прози                 90,00
  5. Мовні ґрати/Пауль Целан                   80,00
  6. У нас в Аушвіці\Боровський               100,00

Залишити коментар

Filed under Надходження

Привіт! Хочу тебе поцілувати!

“Побачив він її зі спини. Вона була одягнена у блакитну блузку й темні джинси, на ногах мала сніжно-білі кросівки. З-під не надто коротко підстриженого волосся прогляда-лась шия. Його ніби блискавкою пронизало, так, ніби сам її вигляд надіслав послання до якоїсь зони в ньому, куди він не мав доступу і який існував раніше, ніж він сам.
Мовчки простягнув їй мобільника з повідомленням. Вона глянула на дисплей і простягнула йому свій, де вже було написано:
Я тебе теж” (ст. 137).

У книзі: Томас Главініч. Життя бажань. Ціна: 80,00 грн.

Томас Главініч. Життя бажань

Залишити коментар

Вересень 28, 2016 · 18:19

Особистість перекладача в українсько-німецьких літературних взаєминах

“Оскільки образи міста, людини, природи (сонця, полів) тощо вималювані М. Коцюбинським надзвичайно експресивно, але разом з тим – досить складними мовними фігурами, які спираються на асоціативну картину українського менталітету, цікаво простежити, що відбувається з цими образами в перекладі. За нашими спостереженнями, А.-Г. Горбач завжди намагається зберегти центральний елемент образу, навколо якого групуються інші елементи, взяті з оригіналу, але ці елементи можуть вступати в перекладі в інші взаємовідношення, ніж в оригіналі. Так, імплікований автором зв’язок між посівом як вихідним моментом і вівсом, ячменем та пшеницею як рівноцінними наслідками посіву, експлікується в перекладі, причому однорідними членами речення, що отримують розширення у формі підрядних означальних. Й. Грубер передає оригінал   майже   дослівно,   повторюючи   авторські   синтаксичні зв’язки” (ст. 327).

У книзі: Марія Іваницька. Особистість перекладача в українсько-німецьких літературних взаєминах. Ціна: 150,00 грн.

Марія Іваницька. Особистість перекладача в українсько-німецьких літературних взаєминах

Залишити коментар

Липень 16, 2016 · 18:21

Книгарня рекомендує. Знак №65

Znak65

У цьому номері:
Поезія давнього й знаменитого лауреата “Смолоскипа” Павла Коробчука.
Рецензія на книгу  Тамари Марценюк “По світу по освіту: посібник із міжнародного стипендійного навчання”. 

Марценюк Тамара. ПО СВІТУ ПО ОСВІТУ: посібник із міжнародного стипендійного навчання

 

І друга рецензія Катерини Девдери на книжку Мирослава Лаюка “Метрофобія”.

Мирослав Лаюк. Метрофобія

А також найцікавіші  новинки книгарні.

І все це тут: https://issuu.com/smoloskyp/docs/znak_65

Хочете отримувати “Знак” і новини “Смолоскипа” електронкою? Напишіть нам листа:

Залишити коментар

Filed under Знак, Смолоскип

Книги – ХХІ, м. Чернівці

  1. Кажан у храмі/Черні                150,00
  2. Прокляття дому/Дженні Ерпенбек                  75,00
  3. Ще день життя/Капусцінський              75,00
  4. Любов практична/Лукащук                 75,00
  5. Щасливі голі люди/Бабкіна                56,00
  6. КОМО.Орджан Валяревич/Любка                  80,00
  7. Країна У/Сенік             90,00
  8. У пастці гібридності                250,00
  9. 50 відсотків рації/Бойченко                66,00
  10. Візантінистика 150,00
  11. Карбід/А.Любка                      75,00
  12. Левіафан, або Найкращий з усіх світів.Арно Шмідт               100,00
  13. Особистість перекладача/Іваницька               150,00
  14. Пора серця Інгебор Бахман/ Целан               100,00
  15. Спати з жінками/Любка                       80,00
  16. У царстві лева/Відута             75,00
  17. Час фенікса/Ауслендер                     75,00
  18. Я тугою огорнута/Меербаум              75,00

Залишити коментар

Filed under Надходження

“клонування пейзажів небесні мости…”

клонування пейзажів небесні мости
подорожньому – вітер
спасенному – шлях
наші крила постійно воліють рости
ніби зграї пожеж на липневих полях

ти збираєш у жмені пісок почуттів
спершу – мокрий пісок
потім – просто пісок
прилипає до пальців як голос до слів
як до горла – ковток

і країна твоя – чи свиней чи кульбаб
і кохання твоє – чи істерик чи зрад
ці умовні кордони замацаних мап
відушних ночей молодий зорепад

…..так прожектор крізь нашарування ріки
ловить спини колючі сполоханих риб…

наші крила постійно воліють рости
але іноді вглиб

і у русі у жесті вбачається знак
і в куточках очей – закипаюча мідь…
я готовий до бою я бачу вітряк…

він летить

У книзі: Дмитро Лазутків. Червона книга. Ціна: 75,00 грн.

Дмитро Лазутків. Червона книга

Залишити коментар

Квітень 9, 2016 · 19:52

“Життя хотіло б, щоб його розглядали з усіх боків і чудувалися з нього”

“Білосніжrа: Ах, життя хотіло б, щоб його розглядали з усіх боків і чудувалися з нього, Ви так не вважаєте? Воно ж, власне кажучи, прекрасне. Другорядні справи теж ніколи не мають здаватися нам замалими. Якщо я не знайду малого, яке шукаю, то звернуся до великого, яке Ви, кажете, втілюєте. Чи є щось більше за смерть, яка теж не приносить нам відчутної користі, натомість – велику шкоду. Навіть якщо вона гарна, як яблука сорту Granny Smith. Всередині ж сидить черв’як і риє свій тунель – зберігання смерті в сейфі, крізь який вона спокійно може прогризатися; так відчиняється й одразу ж знову зачиняється головне – саме буття, привіт! Та ні, магазин тут ні до чого! Струни мого стравоходу розладнано запліснявілими фруктами. Так само, як основний тон мого буття. Натягнуто занадто сильно, але тон не той. Жалюгідна доля, болісний закреп. Потім – альпінізм як почесний обов’язок перед суспільством, та гір, на превеликий жаль, майже нема, вони в найкращому випадку середньо-високі. Середньогір’я, яке запросто можна переступити й не потрапити в аварію. Я саме складаю протокол аварії для страхування буття, а ще повідомлення про розшук особи, бо я так довго була непритомною, що моя мачуха, зі свого боку, інтерпретувала це як смерть. У цьому вона помилилася. До того ж за безправними так не побиваються, як за владою. Можливо, вона саме тому хотіла мене занапастити, що мусила зважати ось на що: я встаю й одразу починаю претендувати на речі, які вона так завзято збирає коло себе. Усе це лахміття! Ану ж і справді прийде якась дунька, і близько не така елегантна, як я, дещо старша (і це, без сумніву, гризе її навіть уві сні), і схоче розграбувати саму суть моєї душі! Вона вірить, що краса перейде до неї, бо з мертвою їй нецікаво. Краса хоче залишатися на світі завжди, і найкраще – у глянцевих журналах, листки з яких від постійного гортання опадають швидше, ніж нормальне листя” (ст. 12-13).

У книзі: Ельфріда Єлінек. Смерть і діва. Ціна: 80,00 грн. Замовити з доставкою по Україні і закордон

Ельфріда Єлінек. Смерть і діва

Залишити коментар

Квітень 5, 2016 · 17:46

Усі претензії – до видавця :))

“На своє виправдання можу сказати тільки, що ініціатором знову був не я. Подібно до всіх моїх попередніх книжок, «Б/М» постала винятково з вини видавця, то йому, якби раптом що, і висловлюйте претензії”.

У книзі: Олександр Бойченко. Більше/менше. Ціна: 80,00 грн. Замовити онлайн

Олександр Бойченко. Більше/менше

Залишити коментар

Березень 19, 2016 · 11:18

…швидше б закінчити, щоб зажити якось хоч трохи краще…

“Одержала вже, напевне, мого листа. На превеликий жаль, нічого втішного не можу сповістити і зараз. Кілька днів був у командировці в одному з молдавських сіл Новоселицького району. Зараз думаю писати нарис на основі зібраних матеріалів. Впріваю над дипломною, бо не клеїться чомусь. Багато роботи з підготовкою наукової конференції. Новин особливих ніяких. Думка весь час одна: швидше б закінчити, щоб зажити якось хоч трохи краще” (ст. 91).

У книзі: Анатолій Добрянський. Листи до матері. Ціна: 75,00 грн.

Анатолій Добрянський. Листи до матері

Залишити коментар

Березень 18, 2016 · 20:15

Книги ХХі, м. Чернівці

  1. Черепаха Чарльза Дарівна/Дністровий                       66,00
  2. Бог Скорпіон/Голдінг  75,00
  3. Вода, павутина/Гашич             90,00
  4. Natura morta/Вінклер               60,00
  5. Степовий пірат/Лубєнський     100,00
  6. Маніфест Альфа/Гонг             80,00
  7. Нічийна троянда/Целан                       80,00
  8. Отруєні пейзажі/Поллак          51,00
  9. Цісар Америки/Поллак            90,00
  10. Ганс Гросс/Нежурбіта та ін.                150,00
  11. Зайчикове щастя/Ніцой           75,00
  12. Адам/Сливинський                  40,00
  13. Зекамерон ХХ.Вернон Кресс  100,00
  14. Інший світ.Совєтські записки/Герлінґ-Ґрудзінський                 75,00
  15. Карбід/А.Любка                       75,00
  16. Мабуть Естер/Петровська                  90,00
  17. Море моря.Фрагменти спогадів/Ільма Ракуза 100,00
  18. Прохасько.Одної і тої самої    90,00
  19. Спати з жінками/Любка                        80,00

Залишити коментар

Filed under Надходження

З татом

“Більше ймовірності, що тато вийде з-поза білої колонади біржі. У світлому літньому костюмі, під пахвою папка. З будівлі висипає багато людей, виходячи вони надягають захисні окуляри від сонця. І швидко розсіюються. Ось він! Ми переходимо вулицю, сідаємо за один з довгих дерев’яних столів при площі Да Пепі. Тут галасливо й пахне квашеною капустою. Ковбаски подають на картонних одноразових тарілочках. Ще є варена шинка з хроном або «болліто місто». У таверні душно від випарів їжі й людей. Тато кілька разів витирає чоло. Він поспішає. А ми з мамою – ні. Чоловік за лядою, який зі сміхом щось нарізає великими ножами, бажає нам на прощання гарного дня. Наспівною словенською” (ст. 55).

У книзі: Ільма Ракуза. Море моря. Ціна: 100,00 грн.

Ільма Ракуза. Море моря

Залишити коментар

Березень 1, 2016 · 17:19

Життя Марії

Одні ховаються в розпач, солодкий,
Як міцний тютюн, як склянка горілки,
Випита в годину втрати.
Інші плекають надію нерозумних,
Рожеву, як еротичний сон.

Ще інші знаходять спокій у сліпому поклонінні вітчизні,
Що може тривати довго,
Хоча й не набагато довше, ніж триває
Все ще дев’ятнадцяте століття.

Але мені дана цинічна надія,
Бо відколи розплющив очі, я не бачив нічого,
Крім пожеж і різанини,
Окрім кривди, принижень
І смішної ганьби марнославців.
Дана мені надія помсти іншим і самому собі,
Оскільки я був тим, хто знав
І не мав для себе з того жодної користі.

У книзі: Сергій Жадан. Життя Марії. Ціна: 90,00 грн.

Сергій Жадан. Життя Марії

Залишити коментар

Лютий 5, 2016 · 19:40

“У відчаї майбутні примусові працівники намагалися тікати. Василь Г. згадував, як люди вночі знімали ґрати з вікон або виймали дошки з підлоги, як німецькі солдати, освітлюючи ліхтарями територію навколо поїзда, робили попереджувальні постріли”

“Ян Б. їв сніг, коли поїзд робив зупинки. Додайте до цього нелюдські умови транспортування у зачинених і переповнених товарних вагонах, у телятниках, холодних узимку і парких улітку, без жодних санітарних умов. Свої природні потреби люди змушені були справляти у цебро або ж у відкритому полі під час коротких зупинок, жінки поряд із чоловіками під наглядом німецьких солдатів34. До всього приєднувався страх перед невідомим майбутнім, яке, судячи зі ставлення наглядачів під час багатотижневої одіссеї, не обіцяло нічого доброго. За словами Ольги В., «усі плакали, усі плакали, усі вили, […] ніхто не знав, чим усе скінчиться». Респонденти з України стверджували, що вони не знали, куди та з якою метою їх везуть. Так, Володимир Б. вирішив, що потрапив на край світу, коли локомотив, рухаючись в Австрії довгим тунелем, дав сигнальний гудок. У відчаї майбутні примусові працівники намагалися тікати. Василь Г. згадував, як люди вночі знімали ґрати з вікон або виймали дошки з підлоги, як німецькі солдати, освітлюючи ліхтарями територію навколо поїзда, робили попереджувальні постріли”.

У книзі: Алоїз Нуссбаумер. Примусові робітники в Пінцгау. Ціна: 75,00 грн.

Алоїз Нуссбаумер. Примусові робітники в Пінцгау.

Залишити коментар

Лютий 1, 2016 · 18:27

Найкращий з усіх світів

“Допомогти розпакуватися: сріблястий флакончик, у якому ще плескало трохи 4711; тонкі вигнуті ножиці; криваво-червоний ополіскувач для рота добряче щипався; 2 старих добрих капців (які я одразу поставив до свого ліжка: «Уяви собі, мені їх подарували на 14!»); велетень Роланд фон Дощовик, золотиста пружина для руки; гребінець завдовжки зі ступню, чорний, як каракатиця, і зі стількома ж рядами зубів. Щоразу, несучи щось, я втрапляв у її брунатне плетиво, заплутувався Сельмайоахім, і вона била мене своїми віями. Маленький футляр для шиття з добраними нитками і ґудзиками. Зелена зубна паста: «Ось; скуштуй мою —?» – «Мм, клас!» (запіненими м’ятними вустами). Раптом вона наморщила чоло, нахилилася до стегна і віддерла сіру шкірку, розміром з пучку, пожалілася: «Моя засмага!»; і почалося: «Де?!» – розчаровано підбігла до дзеркала, запричитала: «Краще дістань валізу!» Одразу зацікавлено відкинув кришку: чортик із тигрової піжами виклався на брудній жіночій білизні; коробочка тампонів «о.Ь.» (вона щойно помітила, знічено пробурмотіла щось про післязавтра і швидко запхала її у модну торбинку – з коричневого оксамиту, зі шкіряним пасочком, а потім ми одразу ж вчепилися одне в одного…” (ст. 79)

У книзі: Арно Шмідт. Левіафан, або Найкращий з усіх світів. Ціна: 100,00 грн.

Арно Шмідт. Левіафан, або Найкращий з усіх світів.

Залишити коментар

Січень 21, 2016 · 18:44

Книги ХХІ, м. Чернівці

  1. Ось так і живемо/ Орбан-Лембрик      51,00
  2. Особистість перекладача/ Іваницька              150,00
  3. Найгірше позаду/ Б.Задура                51,00
  4. Життя бажань/ Т.Главініч                   80,00
  5. Мабуть Естер/ Петровська                90,00
  6. Карбід/ А.Любка                     75,00
  7. В сталевих грозах/Юнгер                   125,00
  8. Життя Марії. Книга віршів і перекладів                      90,00
  9. Колір серпня/ Кожелянко                   61,00
  10. Пісні пісні/ Боднар                  80,00
  11. Шацька. Минуле-память-міт                37,00

Залишити коментар

Filed under Надходження

Ку-ку!

“Відомому краківському скульптору і професору Ксаверію Ду-ніковському було майже сімдесят років, коли він опинився в Аушвіці, тож його шанси вижити були примарними. Після війни він розповідав, що одного разу, попереджений про відбір до газу, сховався у великій скрині для борошна. Його видало чхання. Коли лютий есесівець відкрив скриню, білий дідусь із витріщеними очима крикнув до нього звідти: «Ку-ку!». Німець розреготався. «Навіть таку бестію мозна зартом обеззброїти», – розказував шепелявий Дуніковський.
А насправді-його врятували учні: лікували, шукали роботу під дахом. Він ліпив модель табору, а підпільно замальовував голови поснулих друзів. Але був переконаний: у таборі створити мистецький твір неможливо” (ст. 65).

У книзі: Лідія Осталовська. Акварелі. Ціна:  125,00 грн.

Лідія Осталовська. Акварелі

Залишити коментар

Серпень 28, 2015 · 11:09

“…ми мусимо зберегти гідність”

“Камера показує по вінця заповнену площу, голова при голові. Показує обличчя – зацікавлені й серйозні. В одному місці на узбіччі, відгороджені від чоловіків виразно позначеним простором, стоять загорнуті у чадри жінки. Немає сонця, сіро, барва натовпу темна, а там, де стоять жінки, – чорна. Хомейні одягнутий, як завжди, в темні просторі шати, на голові чорний тюрбан. У нього нерухоме, бліде обличчя і сива борода. Коли він говорить, його руки лежать на поручнях крісла, не жестикулюють. Він не нахиляє ані голови, ані тіла, сидить нерухомо. Часом пише морщить високе чоло і піднімає брови, але крім цього, жоден м’яз не здригнеться на його дуже рішучому обличчі, незламному обличчі людини великої упертості, категоричної і невблаганної волі, яка не знає відступу і, можливо, навіть вагань. На цьому обличчі, мовби сформованому раз і назавжди, незмінному, не підвладному будь-яким емоціям і настроям, без жодного виразу, крім напруженої уваги і внутрішнього зосередження, постійно рухливі лише очі, їхній живий, проникливий погляд переміщується по кучерявому морі голів, міряє глибину площі, віддаленість берегів і далі проводить свою детальну люстрацію, неначе в нав’язливому пошуку когось конкретного. Я чую його монотонний голос – плаский, одноманітний тембр, рівний, повільний ритм – сильний, але без злетів, без темпераменту, без блиску.
–  Про що він говорить? – запитую я картярів, коли Хомейні на хвилю переривається і замислюється над наступним реченням.
– Він говорить, що ми мусимо зберегти гідність, – відповідає один із них” (ст. 149).

У книзі: Ришард Капусцінський. Імператор. Шахіншах. Ціна: 90,00 грн.

Ришард Капусцінський. Імператор. Шахіншах

Залишити коментар

Серпень 25, 2015 · 19:03